俗语：一日夫妻百日恩“日”的真正含义是什么？很少有人明白

　　“一日夫妻百日恩”这句话，我们在生活中时常能听见，强调夫妻间感情的珍贵与难得，应尽最大努力理解、宽容对方，才不辜负双方对这段感情的悉心付出。在年龄大些的人，尤其是思想观念较为传统的老年人看来，婚姻神圣而不可背叛，一旦结为夫妻，双方命运便紧密相连，日常生活中也只有夫妻同心协力才能获得美满人生。

　　但对于这句话中，“一日夫妻百日恩”的“日”指的是什么，大多数人却没有深究过，只简单地理解为时间的长短“一日等于一百日”。这样的理解当然也是对的，但却在内涵方面始终少了点儿意思，接下来我们就深挖一下“日”字的深层意义。

　　关于“一日夫妻百日恩”这句俗语的最初来源有很多传说，最早以及最出名的一个，出自《聊斋志异》中狐仙和名士张鸿渐的故事。张鸿渐一表人才，为人正直且疾恶如仇，无奈在一次知府告状中，斗不过当地权贵用财富贿赂上级，继续逍遥法外的阴险手段，自己作为正义的一方反而因得罪利益相关方成为被追捕人。

　　幸好在他落魄逃离的旅程中，遇到一个很有修为的狐仙，这个狐仙看他相貌英俊，谈吐不凡，立即产生兴趣并帮了他，此后狐仙与张鸿渐生情，过起了甜蜜的情侣生活。但张鸿渐原来是有家室的男子，在外和狐仙生活了三年，忽然想回家看看自己的妻子，狐仙不同意，张鸿渐于是说了句“一夜夫妻，百日恩义”。

　　且不说“一夜夫妻，百日恩义”这句话有多么感人和真诚，个人认为，狐仙和张鸿渐的这个故事虽然浪漫，逻辑却十分荒诞。以现在的眼光来看，张鸿渐原本就有家室，依然毫不克制地与狐仙过起情人生活，虽然狐仙对他有恩，但报恩的方式不只这一种，非得遗忘自己妻子三年，才想起来要回家一趟吗？

　　有人觉得张鸿渐说出这句话，体现了他内心是一个有良知，重情义的好男人，但我觉得这句话冒出来的时间节点恰恰反应了他个人的自私和薄情。自己的妻子说不定在家里为他担心了无数遍，他却在外面和别人在一起，三年后才想起自己，得多么寒心。尽管当时社会背景依然是男权至上，可面对自己丈夫爱上别人这件事，正常人心里都会感到难过。

　　所以古代的传说并不是所有都是文化精粹，有部分内容也非常值得拿出来重新审视和探讨，理性看待传说表达的中心思想，才不至于被错误三观潜移默化地带偏。

　　那么，“一日夫妻百日恩”这句话为什么会在我国普通民众中广泛流传，甚至作为处理家庭关系的重要思想？一方面和我国优秀传统文化有关，另一方面和解决现实婚姻问题有关。

　　我国自古以来就奉行“家和万事兴”的道理，而一个家庭中，丈夫和妻子是最核心的家庭成员，两者若和谐，相敬如宾，则整个家庭更井然有序，氛围良好，事业发展自然也更顺心。反之，夫妻双方若关系不好，总是吵架争论，这个家庭固然凝聚力差，向上攀力量弱小。“一日夫妻百日恩”就是用来倡导夫妻之间要相互理解，相互包容的俗语。

　　还有，当前社会氛围下，人们愈来愈不再将婚姻看作神圣的结合，离婚率屡屡攀升，有的夫妻离婚后还反目成仇，互相针对。家中重视家风的老人看不过去的时候，总会说一句“一日夫妻百日恩”，提醒双方别因为一些眼前不愉快的事情，忘记双方曾经也有过的美好爱情，和“不忘初心”是一个道理。

　　因此，“一日夫妻百日恩”这句话，也可以作为解决现实社会中，婚姻问题的一个规劝方法，不管有没有用，出发点和其中饱含的意义很单纯。

　　但其实“一日夫妻百日恩”中的“日”不能简单地只理解为，一日等于百恩，这样的理解是很浅层次的。中国的文化语境与西方社会相比，绝对是属于高语境文化，就比如我们的文字放在不同的语境下意义可能完全不同，用不同的搭配和组合起来也完全不同，是一套很灵活复杂的系统，而且只有掌握好了这套复杂系统，我们才能做到对文本及事物的准确理解。

　　“日”字面上指时间长短，夫妻哪怕只在一起过一天，对于双方来说，也是一件十分不容易，值得纪念和感恩的事情，因为双方之所以能成为夫妻，首先是缘分使然，命运的巧妙安排，其次还经过了双方自己的许多努力，才组建成一个小家庭。哪怕只在一起一天，也是有过真情实意，对双方都有恩惠的。

　　中文的博大精深，需要我们耐心地进行逐字的文字删减和组合，才能看到有无之间的区别。若“一日夫妻百日恩”，去掉“日”字，意义一目了然，那就是“一夫妻百日恩”。一对夫妻从相遇、相知到相爱，要经历许许多多的困难和考验，最终才决定一起生活，在这个过程中，双方同心协力，相互帮助，积累了深厚的感情基础。

　　“日”的存在，不只是提醒双方要看到眼前的矛盾，更要综合分析一路走来所有的经历，看到双方过去的日子为彼此付出的努力。因此“日”字强调的不仅仅是“成为夫妻”的日子，也强调“没有成为夫妻”的那些恋爱的日子，它在这句话中并不是一个具体的量词，而是指代着更广大和模糊的“时间”。

　　总的来说，“一日夫妻百日恩”这句话，最初的传说三观并不十分正确。但这句话本身却是千古真理。男女双方因为志趣、性格或其它原因结为夫妻，从最开始的甜甜蜜蜜，到之后的平平淡淡，再到为了琐碎小事争吵，可能会被蒙蔽双眼，以为这段感情中只剩下不愉快的回忆。

　　这时候就需要这句俗语，时刻提醒夫妻双方，美好生活来之不易，切莫为了一时的气愤和冲动，毁掉了长期经营的小家。只有时刻对对方保持感恩心态，做事多考虑对方的感受，这段关系才能总是保持良性发展。