U拉致敬姐姐：她一直激励着我 她退役时我很难过

　　波兰，华沙- 前温网亚军A·拉德万斯卡上周在温布尔登正式领取退役纪念礼物的同时，她的妹妹U·拉德万斯卡正在波兰家中卧床养病——不久前，她刚刚遭遇了急性支气管炎的侵袭。

　　近日，U拉接受了WTA官网的专访，分享了自己去年年底听说姐姐退役的新闻时，内心的那种“震惊感”。

　　“我们之前聊过这个话题，所以我知道她有这个打算，但当她公开宣布退役的时候，我依然非常震惊。”U拉回忆道，“那时候我真的很难过，你能体会那种感觉吗？”

　　“这么多年来，我总会在电视上关注她，为她加油，与她分享所有酸甜苦辣的情绪。当然，我们还会一起四处征战，一起训练，但突然之间，她就不再留在这里了。”

　　但U拉也表示，姐姐退役也有一个好处——当她们的日程重合的时候，她们姐妹俩现在可以有更多的时间一起待在波兰家里了。

　　“现在她几乎天天都待在华沙的家里，”U拉开玩笑道，“无论我什么时候回华沙，我们都能见上面，然后一起出去散步，一起吃午饭或者喝杯咖啡，有时候还会一起去购物。毫无疑问，我现在能见到她的次数远远多于以前了。”

　　今年28岁的U·拉德万斯卡也坦言，姐姐的成功给她带来了源源不断的动力，尤其是当她因伤病独自远离赛场的时候。

　　“她走过了一段不可思议的职业生涯，我从她那里得到了很多动力，”U拉说，“看到她赢下那么多冠军，长期稳居TOP10，我也想达到那样的高度。她总是激励着我。”

　　“但现在，尽管不再是网球运动员，她仍然是我的姐姐，我们还是会一起散步、一起聊天。但看到大家依然记得她的职业生涯、不断地提起她，我真的很欣慰。”

　　与威廉姆斯姐妹和普利斯科娃姐妹一样，拉德万斯卡姐妹俩的职业生涯轨迹也大相径庭——A拉巅峰时期的排名一度高居世界第二，并且曾经打进过2012年温网决赛；U拉的职业生涯则一路坎坷，长期受到伤病的困扰。

　　对28岁的U拉而言，她每一次取得重大突破，接下来总是立即陷入伤病的泥潭：2013年她达到了职业生涯的最高排名第29位，但随后她就因为肩膀手术缺席了2014赛季的大部分比赛；伤愈回归之后，她一步一个脚印地回到了TOP100，但2016年却因为脚踝手术不得不再次休战；这一次复出之后仅仅两个月，她又不幸患上了单核细胞增多症，因此错过了里约奥运会，并且在2017年跌出了TOP500行列。

　　“去年，事实上整个过去三年，对我来说都很艰难。但从今年开始，我终于恢复健康了，我很高兴能重返赛场。”U拉说道，“幸运的是，我有一个很棒的团队，还有爱我的父母、姐姐和男友，他们都一直支持着我。”

　　“对运动员来说，受伤的时光是很难熬的。所以能有父母、姐姐、男友这些亲近的人的支持，对当时的我来说真的很重要，让我依然保持前进的动力。”

　　如今她终于重新恢复健康——当然，除了急性支气管炎这种突发情况……U·拉德万斯卡非常渴望回到网坛的高水平行列，暂时不让自己去想任何关于退役的事。

　　今年她大部分时间都在ITF赛场征战，打进了两站ITF25K赛事的决赛，并且在瓜达卢普25K夺得冠军。此外，她也参加了一些WTA级别的资格赛，来提升自己的排名。在业余时间，她还设计并创立了自己的奢侈品手包品牌——用她的名字首字母命名为UR。

　　“我觉得Aga可能连续打了12年的网球，没有中断过，”U拉说道，“她没有受过什么严重的伤。我记得她在那12年里都没有缺席过一次大满贯，直到去年法网才是第一次。所以她几乎没有休息时间，她一直都在四处征战。我觉得她已经很累了。”

　　“但对我来说，因为那几次手术，我有过三段比较长的休战时间，所以现在我依然还有斗志，依然想要在赛场上做得更好。”

　　“我现在还没有考虑结束职业生涯。那几段休战期，给了我休息的时间，让我可以仔细思考我到底想做什么。我依然有动力继续打网球，希望能回到TOP100。”