灵魂拷问：Un uovo oggi o una gallina domani？

　　在看一些电视节目的时候，尤其是闯关类节目的时候，主持人常会问选手：“目前为止，你已经可以拿到xxx奖金，是见好就收呢？还是冲刺最后的大奖呢？”如果是你，你会怎么选择呢？

　　Meglio un uovo oggi che una gallina domani(字面意思就是：今日的鸡蛋好过明日的母鸡。/ 宁要今日一颗蛋，不要明日一只鸡。)这是一句非常流行的意大利谚语，不过常常这类谚语我们都难查其来源。

　　这句谚语的意思就是说最好满足于现在所拥有的东西，哪怕很少，也不要去冒险去尝试那些更多更大，但难以企及的东西。

　　因为即刻的满足是一些具体的，确定的东西，而之后的满足哪怕是更好更诱人的事物，但在时间流逝的过程中就充满了不确定性，可能会出现一些不可预期的阻碍而导致我们不能获得回报，落得竹篮打水一场空。

　　这是我们人生中或早或晚都会面临的一类选择：需要好好权衡，什么时候可以咬紧牙关再忍耐等待一下，又或者是获得一些近在眼前，哪怕很少的回报。

　　“Luovo(鸡蛋)”就代表现在，对于我们的日常生活来说是很好的食物，而“gallina(母鸡)”较之于鸡蛋来说，它代表未来，应该说是代表对未来的一种赌注，因为母鸡可以产下更多的鸡蛋。但是按照这句谚语的说法来看，这个“gallina”的获得是存在一定风险性的(未知的)。

　　所以这句谚语常会对那些不知满足的人说，哪怕手里已经抓住了某些东西，却还是骐骥能够获得更多更多。

　　你可以选择止步于此，带着5000欧元回家，或者如果你想要赢得1000.000欧元的话，你还可以继续游戏。所以你是想要“鸡蛋”还是“母鸡”呢...从这枚金鸡蛋上继续前行？

　　提前预支这笔利息你的账户上能立马就到一笔钱，但肯定要比你之后取出这笔钱产出的利息少的多。你来决定吧，“今日的鸡蛋”还是“明日的母鸡”？

　　这句谚语是不是非常形象呢？不知道你们在做决定时是倾向于哪一种？luovo di oggi还是gallina di domani？