高质量出版业不能不说的事
出版高质量不能只是喊喊口号,或者是一阵风地突击。只有把图书质量的管理纳入到日常的工作中,持之以恒地进行,才能实现出版整体的高质量发展,才能取信于读者,最终赢得读者。
出版业的高质量发展,是近年来业内外广泛关注的话题。只有抓住高质量,才能抓住出版业大发展的关键。
毋庸讳言,在出版业高速发展的大背景下,不少出版物的质量有所下滑。特别是在国家新闻出版行政管理部门重点抽查的文艺、少儿、教材、教辅等几个图书类别中,质量方面更是有不少“险情”。这从每年“3·15”全国图书质检活动中可见端倪。如今年“3·15”国家新闻出版署发布的《关于2018年“3·15”质检活动和违规问题处理情况的通报》,共有9家出版单位、10家印刷企业以及1家复制企业受到行政处罚。此外,各个出版单位结合自身的评优活动开展的自查,也时常爆出很多图书产品不合格的消息。
应当看到,在上述几个类别的图书中,来自公版书、引进版书的质量问题尤为突出。因此,主管单位聚焦公版书、引进版书的质量,正是抓住了问题的要害。
有的出版机构,在自身选题建设和产业发展中,不从自身的优势出发,一味地金钱至上,对公版书不加选择地“乱砍滥伐”,甚至将一些大师的作品“大卸八块”地进行歪曲出版,从而严重破坏了原著的影响力和思想艺术魅力。据统计,《安徒生童话》有上百个中文版本,《福尔摩斯探案集》的中文版本超过500个,中文版《小王子》多达490种。这些翻译质量良莠不齐、印刷质量不一的公版书,其实是对出版资源的极大浪费!
还有不少翻译读物,令人读之感觉佶屈聱牙,无法卒读。前不久,笔者读一本新出版的世界文学名著,读了一个月,竟然还没有读完,主要原因是觉得翻译得不流畅,甚至是绕来绕去,有时读一页得想好半天才能明白是什么意思。就此问题,笔者曾和一些业内人士沟通,都感叹目前不少引进版的翻译水平不高,甚至一些引进版是在校大学生翻译的。
应当指出,如今公版书、引进书的质量堪忧,既有文字内容方面的,也有印刷质量、校对质量方面的。因此,各出版机构面对质量问题,绝不能头痛医头脚痛医脚,而要把质量问题置于出版工作的核心去考量,不但从制度上充分保障图书产品的高质量,还应当从机构建制上进行质量上的保驾护航。
笔者注意到,早先各个出版社几乎都有自身的校对部、出版部、质检部等。然而,随着出版业转企改制的进行,很多出版单位把这些机构解散了,而由责任编辑进行了编校合一,导致很多编辑把校对这个重要的把关工作交给了社会上的一些校对工作室,或者是业内退休的老编辑来进行。由于缺少制度约束、缺少质量复核、缺少优质出版流程,很多出版物的文字质量“险象环生”“惨不忍睹”。所以,出版机构恢复这些图书质量保障机构,如校对部、质检部、出版部已成当务之急。
出版高质量不能只是喊喊口号,或者是一阵风地突击。只有把图书质量的管理纳入到日常的工作中,持之以恒地进行,才能实现出版整体的高质量发展,才能取信于读者,最终赢得读者。
“2018新闻传播学院院长论坛”举行“2018新闻传播学院院长论坛”11月10日在厦门大学举行。人民日报社副总编辑卢新宁,福建省委常委、宣传部部长、秘书长梁建勇,厦门大学党委书记张彦,教育部高等教育司司长吴岩等与会并致辞。【详细】
第五届世界互联网大会由国家互联网信息办公室和浙江省人民政府共同主办的第五届世界互联网大会于11月7日至9日在乌镇召开。本届大会以“创造互信共治的数字世界——携手共建网络空间命运共同体”为主题。【详细】
相关文章:
- [时尚]有关海富通贰号是传言还是实锤
- [时尚]热血江湖名字符号可以这样解读
- [时尚]有关一元复始的意思网友会有什
- [时尚]藕粉的作用与功效网友是如何评
- [时尚]爱情是什么韩剧到底是什么原因
- [时尚]关于侠隐记好看吗到底怎么回事
- [时尚]有关非常静距离梁天到底是个什
- [时尚]关于小儿消化不良腹泻到底什么
- [时尚]有关曹仁超投资日记消息可靠吗
- [时尚]师恩难忘课文为什么上热搜?
- [时尚]关于大自然的规律详情介绍!
- [时尚]最有心意的生日礼物到底是怎么
- [时尚]天才麻将少女阿知贺篇16消息可
- [时尚]京港洽谈会可以这样理解吗?
- [时尚]阿莎丽遗孀这样理解正确吗?
- [时尚]关于久久听战歌这是一条可靠的
- [时尚]两基友的对话的底层逻辑是什么
- [时尚]留取大爱待梦圆消息可靠吗?
- [时尚]有关黄龙玉产地到底是什么情况
- [时尚]关于畅易阁天龙八部又是个什么
- 易方达天天理财货币A
- 斧头男大砍麦当劳事后操作更令人脊背发凉
- 湖北奥运冠军谌龙喜获赛季首冠 感叹坚持终于有了回报
- 加盟商百万欠款难追回 鱼乐贝贝“加盟圈套”何时终结
- 第七届中国-亚欧博览会透露哪些积极信号?
- 青海小西牛生物乳业股份有限公司
- 有关五行带土的字的底层逻辑是什么?
- 唇唇欲动无影有踪是真的吗?
- 淘宝分期付款(淘宝上如何分
- 改装档案BMW R nine T真是怎么改都好看!看看印度改出
- 1~8月南通全市工业投资稳健增长 亿元以上工业项目产出
- b是什么车标
- 面瘫将军求子记具体内容是什么?
- ROG6天玑版成安卓旗舰手机性能第一?真实用户评价亮了
- 【雄关善治·五治融合】“五治融合”绘就和谐画卷——
- 华为美国子公司计划大规模裁员 中国雇员可回国并留在
- 关于魔少的逃跑俏新娘又是什么梗?
- 美格智能技术股份有限公司第二届监事会第十次会议决议
- 值得但非首选]雷克萨斯NX200t两年详细使用感受
- 4080显卡需要多少w电源笔记本什么时候出?
- 尖端科技 稳定长效 AO史密斯除甲醛新风机 净化新生活
- 神似BLACKPINK Jennie的模特 怎么看都像本人啊_高清图
- 生意社:7月11日金属硅(441)行情预测
- BT新闻【全新 Concepts x Kyrie 5 首次曝光!这次是星
- 美国温哥华一老年公寓发生枪击事件 3人受伤 5823com:
- 人民日报评论员:坚持高起点高标准高质量
- 油耗低可上绿牌吉利星越L插混版或四季度上市
- 皮肤上长的小肉疙瘩是什么?
- 高的不仅是速度京沪高铁的经济价值不可估量(3)
- 五问带你揭开“五”的秘密
- 广州六就好教育投资
- 赛罗奥特曼格斗 第2季
- 有关海富通贰号是传言还是实锤?
- 重生之我是罗成后续报道是什么?
- 关于治粳(jīnɡ)蹋(tà)到底怎么回事?
- 关于人鱼之森ova这又是个什么梗?
- 斯嘉丽约翰逊梯震到底是什么情况?
- 谷歌Pixel77Pro系列完整规格曝光
- 秘选落子 “零成本营销”
- 6月上市新车也不少这些重磅新车记得留意一下!