SDL Passolo2018破解版
您当前所在位置:河东软件园应用软件文字处理→ SDL Passolo 2018(本地汉化工具) 18.0.97.0 中文免费版
SDL Passolo2018破解版是一款汉化软件,可以帮助用户进行本地汉化处理,对于修改国外软件的语言非常有帮助,大家都知道世界语言有上百种,很多国家都具有自己的语言和文字,如果你在遇到国外软件的时候看不懂意思,可以利用汉化软件帮助你转换语言,小编提供的这款SDL Passolo 2018软件就是非常专业的汉化工具,可以帮助你将其他国家开发的软件翻译中文,提供开放的接口允许 Passolo 用新功能和函数来进行扩展,也有一个可以被用来显示关于字串列表资源各种信息的统计功能,例如资源的总数、还要翻译的单词数目或已经被验证的字串,该功能利用同样的颜色来区分有关翻译列表,例如,允许译员确定他们当前项目的当前编辑状态,提供字串列表、准备翻译、翻译、报告和统计、二进制资源、插件、文件格式、导出和导入接口、同步翻译包、模拟、Passolo批处理等功能,让用户在翻译国外软件的时候更加轻松!
在 SDL Passolo 协作版中,我们引入了新的加载项,作为调用(安全) FTP 存储机制的替代方案。 存储平台可用于与 FTP 类似的方式共享 Passolo 项目。Passolo 支持以同样的方式来同步和更新项目。
在“选项”对话框的该页面,你可以指定在相应的字串列表和字串中先前翻译的资源重用设置。另外还可选择要传送的文件。
在资源重用数据时,Passolo 首先在原来的项目中寻找匹配的字串列表。对于该设置,选取比较的属性。如果选取该语言选项,它有正确的相同语言,则仅一个字串列表被使用。如果选取主要语言设置,则仅主要语言 ID 被比较,例如在美国英语中一个字串列表也被拿到在英国英语中解释一个字串列表。
该选项防止某些数据单元(最大长度、注释、翻译注释)被清除。例如,如果该项目包含一个来源文本注释,但在其他项目中没有对应的文本,于是当前的注释被保留,并且不被在其他项目中空的注释覆盖。
4、首先安装原版 Passolo 2018(18.0.56)安装程序,然后再安装汉化补丁。本补丁不适用于其他版本。安装了本补丁后即为完整的中文版,可调用本地帮助文件。
6、为使插件完全汉化,或纠正插件设置混乱造成的错误,可选取刪除原 PASSOLO程序的插件配置”。若要保留原来的插件设置,则取消下面的选取。
9、本补丁增补了官方由于版权关系,而删除的用于 PO 文件解析器的 msgfmt.exe 实用程序和 iconv.dll 文件
11、启动软件,参加“SDL客户体验改进程序来帮助改善SDL软件的质量、可靠性和性能。如果你选择了参加,则SDL将搜集匿名的信息来获悉您如何使用 Passolo
在项目窗口中双击一个字段打开相关的字串列表。如果缺少该字串列表,Passolo 将提示即时创建它。每个字串列表仅可打开一次。如果你试图“再打开”一个已经打开的字串列表,则现存的窗口将被激活并且移动到前台。字串列表是否打开,可通过在项目窗口中的 图标来识别。
除了默认显示的列以外,更多的数据可被显示,并且显示的次序可通过简单地拖拽列表头来更改。用鼠标右键点击列表头可打开其上下文菜单。在此你可以显示或隐藏单个列。你也可以点击定制...来设置附加选项:
在该对话框中你可以编辑当前过滤设置并管理已保存的过滤。当你选择其中一个条件时,就会出现附加的输入选项。
有时需要更改用来显示字串列表的字体,例如,如果默认字体不能够显示目标语言所需的所有字符。要更改字体,可打开一个字串列表
在字串列表中 Passolo 给每个字串分配一个唯一的编号,它在源字串和翻译列表中是相同的。该字串编号不能更改,甚至在字串列表被更新时。在字串列表中这样可使得某些字串容易被搜索和直接识别无论在它们所包含的资源。
相关文章:
- [体育头条]有关异界修真之巅峰到底是什么
- [体育头条]小破孩表情包又是什么梗?
- [体育头条]关于台风凡亚比网友关心什么?
- [体育头条]有关魔兽世界前锋胸甲消息可靠
- [体育头条]有关重生之掌控世界怎么回事?
- [体育头条]关于御龙在天巴士具体是什么原
- [体育头条]有关老唐造车记怎么上了热搜?
- [体育头条]你就是我的生命又是个什么梗?
- [体育头条]鸟笼里的暹罗猫到底是什么情况
- [体育头条]主持人胡晨具体是什么原因?
- [体育头条]白皮松育苗到底是什么情况?
- [体育头条]有关天涯赤子心剧情介绍又是什
- [体育头条]具人同行湖南站到底是什么原因
- [体育头条]种瓜南山下网友如何看?
- [体育头条]有关这支烟灭了以后到底是什么
- [体育头条]偷星九月天舞台剧是怎么回事?
- [体育头条]汤臣倍健左旋肉碱怎么样究竟怎
- [体育头条]快打旋风3出招究竟怎么回事?
- [体育头条]于丹被轰下台究竟什么情况?
- [体育头条]铃木美恵子网友是怎么说的!
- 淘宝分期付款(淘宝上如何分
- 华为美国子公司计划大规模裁员 中国雇员可回国并留在
- 青海小西牛生物乳业股份有限公司
- 面瘫将军求子记具体内容是什么?
- 4080显卡需要多少w电源笔记本什么时候出?
- 1~8月南通全市工业投资稳健增长 亿元以上工业项目产出
- 值得但非首选]雷克萨斯NX200t两年详细使用感受
- 斧头男大砍麦当劳事后操作更令人脊背发凉
- 第七届中国-亚欧博览会透露哪些积极信号?
- b是什么车标
- 关于魔少的逃跑俏新娘又是什么梗?
- 易方达天天理财货币A
- 湖北奥运冠军谌龙喜获赛季首冠 感叹坚持终于有了回报
- 加盟商百万欠款难追回 鱼乐贝贝“加盟圈套”何时终结
- 【雄关善治·五治融合】“五治融合”绘就和谐画卷——
- 改装档案BMW R nine T真是怎么改都好看!看看印度改出
- 美格智能技术股份有限公司第二届监事会第十次会议决议
- 有关五行带土的字的底层逻辑是什么?
- 唇唇欲动无影有踪是真的吗?
- ROG6天玑版成安卓旗舰手机性能第一?真实用户评价亮了
- 多多自走棋进入NEST电竞项目 已经跟V社彻底分家了
- 微信悄悄测试新功能:发语音可转文字网友直呼太方便!
- 女儿第一次来“大姨妈”妈妈一定要跟她说三句话关系她
- 小学数学趣味100题暑假在家也能边玩边学习(含答案)
- 搞笑段子:第一次去男朋友家没想到来了一大家子亲戚…
- 【安雷ABO】(R)抗拒从严【一发完】
- 更快更好更便捷
- 威海市统一路小学看看网友是如何评论的!
- 北理工:2019增设三大专业 继续推行0调剂 0退档
- 华怡:MVR蒸发器、三效多效蒸发器、升降膜蒸发器厂家
- 有关王若伊释小龙这是不是真相?
- 中建八局二公司与德州市建筑行业企业举行战略合作协议
- 第二届世界互联网大会
- 搞笑GIF图:看了一会儿才明白是啥
- 南京本地宝-爱上本地宝生活会更好
- 战舰少女r公式大全
- 中华人民共和国国防部
- 郭晨冬谈被解约的黑龙何以UFC一战成名但说黑人长相蠢
- 95开头的8位数骚扰电话越来越多 到底什么来头?
- 关于我要上春晚20110717背后的逻辑是什么?